Deathspell Omega - Our Life Is Your Death

Информация:

Группа: Deathspell Omega
Альбом: The Long Defeat
Год: 2022
Страна: Франция

Другие тексты

Текст:

You must claim lives, so many lives,
to exert upon this earth an earnest will to live.
Becoming an instrument of death is not a choice, but fate,
under laws made eternal!
 
Our life is your death
and our death is your life
in this shrinking world
at whose throat
even Eden draws her blade…
in this zero-sum game.
 
We’ve tamed the absurd
and brought all discord to a halt!
Those are the marvels of hierarchy,
upon which a Polis is built:
Tribe and class, caste and creed…
 
We will be the Sparta of your Athens!
If it was murder the first to be outlawed,
that’s because it’s our life’s blood.
Whether by word or whether by blade,
It is death that permeates our every quest!
 
Our death is your life
and our life is your death
in this shrinking world
at whose throat
even Eden draws her blade…
in this zero-sum game.
 
There won’t be rest nor peace of mind
so long as anything that breathes evades our grasp.
Become death to become life…
Swear the oath and be reborn!
 
Yet in the swing of the pendulum,
through the course of age,
no one retains mastery over death.
And still, under gods or tyrants, or philosopher kings…
Our life is our death and
all is well under the sun!

Перевод:

V - Наша жизнь - это ваша смерть
 
Вы должны требовать жизни, так много жизней,
проявить на этой земле серьёзную волю к жизни.
Стать орудием смерти не выбор, а судьба,
по законам, сделанным вечными!
 
Наша жизнь - это ваша смерть
и наша смерть ваша жизнь
в этом сжимающемся мире
в чьей глотке
даже Эдем обнажает свой клинок…
в этой игре с нулевой суммой.
 
Мы приручили абсурд
и положили конец всем разногласиям!
Это чудеса иерархии,
на которой строится Полис:
Племя и класс, каста и вероисповедание…
 
Мы будем Спартой ваших Афин!
Если б убийство было первоочерёдно объявлено вне закона,
это потому, что оно наша жизненная сила.
То ли словом, то ли клинком,
Это смерть пронизывает каждое наше начинание!
 
Наша смерть - это ваша жизнь
и наша жизнь ваша смерть
в этом сжимающемся мире
в чьей глотке
даже Эдем обнажает свой клинок…
в этой игре с нулевой суммой.
 
Не будет ни отдыха, ни спокойствия
пока всё, что дышит, ускользает от нас.
Стань смертью, чтобы стать жизнью…
Дай клятву и возродись!
 
Тем не менее, в колебании маятника,
на протяжении веков,
никто не имеет власти над смертью.
И всё же, при богах или тиранах, или царях-философах…
Наша жизнь - это наша смерть и
всё хорошо под солнцем! Автор: Oscar Lincoln
0 Комментарииев
Информация
Посетители, находящиеся в группе Заблудшая душа, не могут оставлять комментарии к данной публикации.