Draconian - Dead World Assembly

Информация:

Группа: Draconian
Альбом: A Rose For The Apocalypse
Год: 2011
Страна: Швеция

Другие тексты

Текст:



Ghost with gentle voices, calling us never to wake,
And we see another nation rising from the ashes...
Soon to unearth what we cannot escape,
As time draws near for all of us

Make amend, dear tyrant,
And be my ominous companion
Through horrors' eye we'll seek vision lost to the sheep;
Rapt and fitfully chained


Hear the trumpets' sound!
The angels of discord are gathering;
Such beautiful faces, such poisonous tongues;
A dead world assembly...

Into the world you brought me,
And after your world you wrought me
With a finger to your mouth
And I lost myself in the sea;
Carrying the waves of time
There's nothing to believe,
And you ask me why I grieve

Make amend, dear tyrant,
And be my ominous companion
Through horrors' eye we'll seek vision lost to the sheep;
Rapt and fitfully chained


"Earth raised up her head
From the darkness' dread and drear
Her light fled, and her locks covered with grey despair"
(William Black 1757-1827)


Hear the trumpets' sound!
Our empire stifles and crumbles
This terrible loss will generate us,
Gone from this dead world assembly...

Here is the void (Here is the void)
Here is the cross (Here is the cross) we carry with us
Through this dead world assembly...

Перевод:

"Пиршество Загробного Мира"

Призраки мягкими голосами призывают нас к вечному сну
И мы видим потустороннее племя, возрождающееся из пепла.
Скоро мы обнаружим, что не можем сбежать
Так как неумолимо приближается время расплаты.

Отвлекись недолго, мой дорогой тиран
И побудь моим мрачным спутником.
Через око тьмы и страха, где мы будем искать видение, недосягаемое для других
Будем искать увлеченно, самозабвенно, скованные воедино.

Услышь звучание труб!
Слетелись ангелы раздора
С такими прекрасными лицами, и столь ядовитыми языками.
Пиршество загробного мира...

Ты принес меня в этот мир,
Затем сотворил мое тело,
Приложив палец к губам.
И я потеряла себя в водах моря.
Покачиваясь на волнах времени
Я не нашла во что могла бы поверить здесь,
И ты спрашиваешь почему я так грустна.

Отвлекись недолго, мой дорогой тиран
И побудь моим мрачным спутником
Через око тьмы и страха, где мы будем искать видение, недосягаемое для других
Будем искать увлеченно, самозабвенно, скованные воедино.

Земля ответила, в слезах
Привстав с ледяной постели –
Лишь тьма и страх в ее очах,
И волосы поседели.
(Уильям Блейк, пер. С. А. Степанова)

Услышь звучание труб!
Наша империя поставлена на колени и осыпается в руины.
Мы родились благодаря этой величайшей утрате,
Отделившись от пиршества загробного мира.

Вокруг нас – пустота
И все что у нас есть – вот этот крест, что мы проносим
Через воцарившее в мире торжество смерти.

Автор: Elair
0 Комментарииев
Информация
Посетители, находящиеся в группе Заблудшая душа, не могут оставлять комментарии к данной публикации.