Alvarez - Moonshine Whores (EP) (2022)

Название альбома на метал-архивах "Moonshinewhores", на странице альбома группы в Bandcamp - "Moonshine Whores". Отсюда и перевод (через гугл переводчик) разнится: "Самогонщицы" и "Шлюхи-самогонщицы" соответственно. Взял название альбома все-таки с Bandcamp. Может кто в теме - напишите (и по переводу и по корректному названию альбома).

Объявляем конкурс на самый смешной перевод с раздачей суточных таймаутов от кота

Перевод - "самогонные шлюхи" для двух слов, "самогоношлюхи" для одного. В плане названия, думаю, лучше верить метал-архивам, дискогсу и обложке, т.к. на бандкампе Plague Demon Records везде гажень в названиях.

Что-то этих австрийцев периодически тянет в некие восточные края. Не знаю, насколько это можно считать ориентальщиной, но поползновения в ту сторону есть и их, относительно небольшого хронометража, не так и мало. А еще мне второй трек чем-то напомнил RC времен Ритуалов, а закрывашка моментами звучит примерно как если бы Раммштайн вдруг захотели сыграть что-то более брутальное.Ну не знаю, бы это безобразие в папку "Дарк" положил