Katavasia - Magnus Venator (2020)

Гречка как гречка, ничего экстраординарного и особо увлекательного.

Это не просто гречка, это всем гречкам гречка!
На мой субъективный взгляд, очень здорово прибавили по сравнению с дебютником, который по сути был тем самым "не особо увлекательным" блэком греческого разлива

Как по мне, оба - одного сорта гречка.

Панки которые пытаются в блэк... 

Оооооо! Вот это  подгон!
Прошлый альбом этих пацанчиков был очень крут!
Надеюсь, этот будет не хуже!
Щаз слуханем!

Какая досада, что в составе как раз нет ни одного панка.

Гениальное название группы??

FEDERAL,

Песнопение,  пелось на ходу и на многие голоса. Нетренированное ухо могло не улавливать гармонию, сложное пение воспринималось как нечто путаное, даже если певчие не сбивались. С этим и связано современное значение слова катавасия - "путаница".
Вероятно это вызвало у FEDERAL улыбку ))
Хотя греки навряд ли знают о бытовом варианте значения  катавасии )))

Osfivr, всё это понятно, но это примерно как смеяться от группы Perditor. 

666inthenorthernsky, каждому свое.
«Мы имеем дело кое с чем мощным, древним, неотесанным - это своего рода поведенческая окаменелость, которая присуща всем людям и, возможно, всем млекопитающим».
Robert R. Provine - про смех и юмор.

Ну не знаю, даже с моим многолетним опытом общения и восприятия инглиша, словосочетания по типу "perdition haze" и названия групп вроде "Nigromantia" не дают покоя и вызывают невольную ухмылку. А по поводу Катавасии - справедливое замечание.

Ща самое время вспомнить про дбм группу с совсем не депрессивным названием Nae'blis. А то, что слово "катавасия" имеет церковное происхождение вовсе не отменяет того, что на русское ухо оно комично и нелепо.

Не, ну погыгыкать с какого Turbonegro или там Silva Nigra -- дело Святое. Но лично мне больше нравится названия переводить в духе фаргуса, хе.

Так грекам как бы пофиг на русских. Вот и секрет.

666inthenorthernsky, секрет в том, что они не знают кто такие коты с васями) Вообще, таких приколов много когда знаешь несколько языков. Например, я никогда не мог всерьёз воспринимать Windows Vista из-за того, что vista с латышского переводится как "курица", а уж когда изучал немецкий в школе (точнее говоря пытался изучать), это так была вообще сплошная клоунада. А уж если у кого есть друг-лингвист, или может сам является лингвистом, то в цирк можно не ходить в принципе никогда)

Норвежская радиостанция NRK P3 запустила приложение, призванное помочь начинающим метал-музыкантам, которые не могут придумать название для своей группы.
​https://arkiv.p3.no/humor/the-internets-official-heavy-metal-band-name-generato
r/​​​

Osfivr, так точно, сэр!) Именно так.


Эх, я, бедняга, лингвист немецкой кафедры. Меня раскрыли. А альбомец-то ничего. Кристально чистый звук, приятно слушать.  

FEDERAL, хорошо, что катавасия хоть у кого то вызывает улыбку, т.к., это уже архаизм последний раз я это слово слышал от своей бабушки.
Так, что спасибо грекам за введение в обиход по новой. )
По сабжу удобоваримая гречка, но как то с марта 20 года, эта катавасия с гречкой достала. )

Только познакомился с этими ребятами. Музыка - бомба! Все на высоком уровне.
Не говорил бы, что "гречка как гречка", далеко не все умеют настолько здорово подавать музыку и звучание. А так да, греческий саунд легко узнается.

Только что был шокирован тем, что тут вокалист из давно знакомой мне группы AENAON. И, действительно, слушается как хорошее и немного более экстремальное продолжение.