Winterfylleth - Dishonour Enthroned

Информация:

Группа: Winterfylleth
Альбом: The Imperious Horizon
Год: 2024
Страна: Великобритания

Другие тексты

Текст:

Where freedoms damon used to keep,
In peace and awe, his folks.
Who fed, not fed upon, his sheep,
There wolves and vultures now do prey.
Herds are slain.

The herds are slain, and kinships sway,
Now reigns an artful foe,
While mothers weep, a veiling trust,
Lies present over all of the earth.

The laurelled garland, which before,
Encircled on his brow…

The spotless robes which once he wore,
And sheep-hooks which he used to sway,
The pipe whereon he loved to play,
Are seized on by the rabble,
And must be used no more.

Poor swain how thou’d laments to see,
Thy flocks o’r ruled by those,
That serve thy kinfolk all like thee,
Just as they treated you.

Where hateful vice usurps the crown,
And loyalty is trodden down,
Down crest and sceptre goes,
When foxes now, the shepherds be!


Adapted from a pastoral poem called ‘The Kings Death’
By Alexander Brome (1648)

A Damon in is ‘one who tames, overpowers, or subdues’

Перевод:

Там, где раньше хранились свободы дамона*,
в мире и трепете своих сородичей.
Кто кормил и поил своих овец,
Теперь там охотятся волки и стервятники.
Стада убиты.

Стада истреблены, и родственные связи поколеблены,
Теперь царствует коварный враг,
Пока матери плачут, завеса доверия
Над всей землей царит.

Лавровая гирлянда, что прежде
окружал его чело...

Безупречные одежды, которые он когда-то носил,
И овечьи крюки, которыми он размахивал,
Труба, на которой он любил играть,
схвачены сбродом,
И не должны больше использоваться.

Бедняга, как ты скорбишь, видя это,
Что стадами твоими управляют те,
Которые служат твоим сородичам, таким же, как ты,
Так же, как они обращались с тобой.

Где ненавистный порок узурпирует корону,
И верность попирается,
Там падают гребень и скипетр,
Когда лисы теперь - пастухи!


Адаптировано из пасторальной поэмы «Смерть короля».
Александра Брома (1648)

*Дамон - это «тот, кто приручает, одолевает или подчиняет». Автор: A Sibun
0 Комментарииев
Информация
Посетители, находящиеся в группе Заблудшая душа, не могут оставлять комментарии к данной публикации.